ボールバルブ

これは何？ / What is it?

「ボールバルブ」：建材・資材の呼び方。用途や規格は製品で異なる。 保管条件で性能が変わることがある。

A material/building supply term. Specs vary by product. Pick based on use case and environment. Storage conditions can affect performance.

用途・確認ポイント / Uses & key points

「ボールバルブ」：建材・資材の呼び方。用途や規格は製品で異なる。

Ball valve: A material/building supply term. Specs vary by product.

• 流体・圧力・温度に適合する定格と材質のバルブを使用する。
• 配管へ無理な応力を掛けず、ねじ込み・フランジ・溶接など接続方式に合う施工を行う。
• 開閉位置を確認できるようハンドル周囲の操作空間を確保し、用途不明の中間開度運用を避ける。

• Use a valve with pressure, temperature, and material ratings compatible with the service fluid.
• Install using the correct threaded, flanged, soldered, or other connection method without imposing excessive pipe stress.
• Maintain access to the handle and do not assume the valve is suitable for throttling unless the product is designed for it.

よく使われる場面 / Examples

• 給水枝管へ保守用のボールバルブを設置する。
• 設備交換前にボールバルブで対象系統を隔離する。

• Install a ball valve on a water branch for maintenance isolation.
• Close a ball valve to isolate equipment before replacement.

別名・呼び方 / Aliases

日本語: 止水栓

English: Shutoff valve