バケツ

これは何？ / What is it?

水や材料を運ぶ・混ぜるなど多用途に使う容器。 硬化タイミングを見て作業するのが重要。

A container used for carrying water/materials and mixing small batches. Timing around curing is critical. Watch for dust and caustic exposure; protect skin and lungs.

用途・確認ポイント / Uses & key points

材料、水、工具などを運搬・一時保管するための容器。容量、材質、取手強度、耐薬品性を内容物と作業条件に合わせて選ぶ。

Container used to carry or temporarily hold materials, water, and tools. Capacity, material, handle strength, and chemical resistance should suit the contents and job conditions.

• ひび割れ、変形、取手の緩みがある容器は重量物の運搬に使わない。
• 液体や粉体は容量を超えて入れず、こぼれや転倒を防ぐ。
• 薬品や汚染物を扱った容器を飲料水や清浄用途へ転用しない。

• Do not carry heavy loads in buckets with cracks, deformation, or loose handles.
• Do not overfill liquids or powders; control spills and tipping.
• Do not reuse containers exposed to chemicals or contaminants for drinking water or clean-service use.

よく使われる場面 / Examples

• 左官作業で水やモルタル材料を小運搬する。
• 清掃時に工具や廃材を一時的にまとめる。

• Carry small quantities of water or mortar materials during finishing work.
• Temporarily collect tools or debris during cleanup.

別名・呼び方 / Aliases

日本語: 容器

English: Pail