コーキングガン

これは何？ / What is it?

カートリッジ式のシーリング材を押し出して充填する道具。 粉塵対策（マスク/集じん）を行う。

Dispenses sealant from a cartridge for filling joints and gaps. Manage dust with a mask and extraction where possible.

用途・確認ポイント / Uses & key points

カートリッジ入りのシーリング材や接着剤を押し出して連続吐出する工具。カートリッジ規格、押出比、ロッド機構を材料粘度と施工量に合わせて選ぶ。

Dispensing tool used to extrude sealant or adhesive from cartridges in a controlled bead. Cartridge format, thrust ratio, and rod mechanism should suit material viscosity and application volume.

• 材料カートリッジを正しく装着し、ノズル径を必要な目地幅に合わせる。
• 一定速度と圧力で吐出し、空隙や過充填を避ける。
• 交換時は残圧を解除し、ノズル先端を人へ向けない。

• Load the cartridge correctly and cut the nozzle to suit the required joint bead.
• Maintain consistent travel speed and pressure to avoid voids or excessive material.
• Release pressure before cartridge changes and keep the nozzle pointed away from people.

よく使われる場面 / Examples

• サッシ周囲へシーリング材を連続して充填する。
• 内装下地へカートリッジ接着剤をビード状に塗布する。

• Apply a continuous sealant bead around a window frame.
• Dispense cartridge adhesive in beads onto an interior substrate.

別名・呼び方 / Aliases

日本語: シーリングガン

English: Sealant Gun, Sealant gun