ミキサー

これは何？ / What is it?

セメント・砂・砂利・水を均一に混ぜるための機械。 粉塵やアルカリによる刺激に注意。 打設・ならし・切断などコンクリート工程で使う。

A machine for uniformly mixing cement, sand, aggregate, and water. Timing around curing is critical. Used for pouring, finishing, or cutting concrete.

用途・確認ポイント / Uses & key points

セメント、骨材、水などを均一に練り混ぜる機械。ドラム容量、駆動方式、投入量、練混ぜ時間を配合と必要量に合わせて使う。

Machine used to mix cement, aggregate, water, and related ingredients uniformly. Drum capacity, drive method, batch size, and mixing time should suit the mix and required volume.

• 定格容量を超えて材料を投入せず、安定した場所へ設置する。
• 回転部へ手や工具を入れず、清掃・点検時は停止状態を確保する。
• セメント粉じんや湿潤コンクリートとの接触に適切な保護を行う。

• Do not overload the rated capacity and place the mixer on stable ground.
• Keep hands and tools away from moving parts and secure the stopped condition for cleaning or inspection.
• Use appropriate protection against cement dust and contact with wet concrete.

よく使われる場面 / Examples

• 小規模な基礎補修用コンクリートを一定量ずつ練る。
• モルタル材料を規定順序で投入して均一に混合する。

• Mix small batches of concrete for a foundation repair.
• Load mortar ingredients in the specified sequence and mix uniformly.

別名・呼び方 / Aliases

日本語: 攪拌機

English: Mixer