釘

これは何？ / What is it?

「釘」：建設現場で使う用語。文脈により意味が変わることがある。 下穴や防錆を考えると失敗が減る。 材質や屋内外で種類を使い分ける。

A construction term. Meaning may vary by context. Consider pilot holes and corrosion resistance. A fastener used to join materials. Driven fasteners used primarily to join timber and sheet materials. Length, diameter, head, shank form, material, and coating should suit member thickness, required holding capacity, and exposure conditions.

用途・確認ポイント / Uses & key points

「釘」：建設現場で使う用語。文脈により意味が変わることがある。

Nails: A construction term. Meaning may vary by context.

• 構造用途では図面・仕様で指定された種類、長さ、径、留付け間隔を守る。
• 端部割れを防ぐため必要な端距離を確保し、材料によっては下穴を検討する。
• 屋外・防腐処理木材などでは腐食環境に適合する材質・表面処理を選ぶ。

• For structural work, use the nail type, size, and spacing specified by the drawings or fastening schedule.
• Maintain required edge distances and consider pilot holes where splitting is a risk.
• For exterior work or treated timber, use fasteners with corrosion resistance compatible with the exposure.

よく使われる場面 / Examples

• 構造用面材を指定釘・指定ピッチで柱へ留め付ける。
• 屋外木部へ耐食性のある釘を使用する。

• Fasten structural sheathing to framing with the specified nails and spacing.
• Use corrosion-resistant nails for exposed exterior timber.

別名・呼び方 / Aliases

日本語: 建築用釘

English: Common nails