ローラートレイ

これは何？ / What is it?

「ローラートレイ」：建設現場で使う用語。文脈により意味が変わることがある。 力のかけ方で精度と安全性が変わる。 電源なしで使う基本工具。

A construction term. Meaning may vary by context. Check tips and joints for wear or looseness. Technique affects both accuracy and safety.

用途・確認ポイント / Uses & key points

「ローラートレイ」：建設現場で使う用語。文脈により意味が変わることがある。

Paint tray: A construction term. Meaning may vary by context.

• 水平で安定した場所へ置き、通路や脚立足元など転倒しやすい位置を避ける。
• 塗料を入れ過ぎず、ローラーをしごき面で均一に含ませて液だれを減らす。
• 色・材料を変える前に洗浄またはライナー交換を行い、異種塗料の混入を防ぐ。

• Place the tray on a stable level surface away from access routes and ladder feet.
• Do not overfill; roll off excess coating on the ramp to load the roller evenly and reduce drips.
• Clean the tray or replace the liner before changing colors or incompatible coating types.

よく使われる場面 / Examples

• 壁面ローラー塗装でトレイに必要量の塗料を入れる。
• 色替え前にトレイライナーを交換する。

• Load a paint tray with a manageable amount of coating for wall rolling.
• Replace a tray liner before changing paint color.

別名・呼び方 / Aliases

日本語: ローラーバケット

English: Roller tray, Paint Tray